$(document).ready(function() {
            $('#mycarousel').jcarousel({

				auto: 0,

				wrap: 'last'

			});

			$('#myticker').jcarousel({

				auto: 0,

				wrap: 'last'

			});
});